​Słowniczek

A

​Abnormal Market Conditions
(Nietypowe warunki rynkowe)



szybki lub słaby rynek.
​Account history
(Historia Konta)

​rejestr zrealizowanych transakcji, operacji na saldzie i anulowanych zleceń na koncie klienta.
​Asian Session
(Sesja azjatycka)

​między godz: 23:00 do 08:00 (Tokio).
​Ask

​cena, którą sprzedający lub animator rynku jest skłonny zaakceptować za instrument będący przedmiotem obrotu; znana również jako cena ofertowa; cena do ustalenia otwartej pozycji kupna.
​AUS 200

​inna nazwa Australijskiej Giełdy Papierów Wartościowych (ASX 200); 200 oznacza 200 największych (pod względem kapitalizacji rynkowej) spółek notowanych na ASX.
​Aussie

​Aussie lub Ozzie to przydomki pary walutowej AUD/USD.
​Available Margin
(Dostępna marża) 
​zwany również wolnym depozytem zabezpieczającym; reszta środków na rachunku klienta po odjęciu depozytu zabezpieczającego, zmiennego zysku/straty i podsumowania rollovers.

B

​Balance
(Saldo)

podsumowany wynik finansowy wszystkich środków wpłaconych i wypłaconych z konta klienta oraz wszystkich zamkniętych pozycji na tym koncie.
​​Base Currency
(Waluta Bazowa)

​pierwsza waluta w parze walutowej (np. jeśli kurs EUR/USD wynosi 1,3283, wówczas jedno EUR jest warte 1,3283 USD).
​​Base Rate
(Bazowa stopa)

podana stopa oprocentowania kredytów udzielanych przez bank centralny kraju, która jest wykorzystywana przez banki do obliczania oprocentowania udzielanego kredytobiorcom.
​Basis Point
​(Punkt bazowy)

Jednostka opisująca minimalną zmianę ceny produktu.
​​Bear
​(Niedźwiedź)

slang oznaczający tradera, który spodziewa się spadku cen; tradera, który utrzymuje krótką pozycję.Bearish / Bear market

slang oznaczający rynek w trendzie spadkowym (cena spada).
​Bid
(Oferta)

​cena, po której sprzedający lub animator rynku jest skłonny kupić instrument będący przedmiotem obrotu; cena do ustalenia otwartej pozycji sprzedaży.
​Bull 
(Byk)
​slangowe określenie tradera, który spodziewa się wzrostu cen; trader zajmujący długą pozycję.

​

​​Buy Stop

​A pending order to establish an open buy position in a client's account in case the price on a specific instrument rises to a certain level; it can be executed only at the Ask price and placed above the current Ask price of a specific instrument.
​​Bull / Bullish Market
​(Byk / Byczy Rynek)

slang oznaczający rynek w trendzie wzrostowym (cena rośnie).

​Buy Limit
(Limit Kupna)

zlecenie oczekujące na ustanowienie otwartej pozycji Kupna na rachunku klienta. W przypadku, gdy cena na określonym instrumencie spadnie do określonego poziomu; może ono zostać zrealizowane tylko po cenie Ask, a następnie umieszczone poniżej bieżącej ceny Ask określonego instrumentu.
​​Buy Position
​(Pozycja Kupna)

Otwarta pozycja, która reprezentuje oczekiwanie, że cena rynkowa wzrośnie (np. kupno waluty bazowej za walutę kwotowaną lub kupno kontraktu na różnicę w kursie bazowego papieru wartościowego).

​C​

​Cable

​slangowe określenie pary walutowej GBP/USD.
​Candlestick Chart
​(Wykres świecowy)

jeden ze sposobów wyświetlania lub prezentacji wykresu. Wykres świecowy wskazuje cenę otwarcia i zamknięcia w wybranym zakresie dat; jeśli cena zamknięcia jest wyższa niż cena otwarcia, wówczas ten obszar świecy nie jest zacieniony i odwrotnie, jeśli cena otwarcia jest wyższa niż cena zamknięcia.
​Central Bank
(Bank Centralny)

​zazwyczaj organizacja rządowa, która zarządza polityką pieniężną danego kraju.
​CFD (Contract for Difference)

​przedmiot transakcji elektronicznej opartej na wahaniach cen aktywów bazowych (np. akcji lub kontraktów futures).
​Chart
(​Wykres)

diagramatyczne przedstawienie historycznych kwotowań w postaci linii, słupków lub świec.
​Client Log-file
​(Plik dziennika klienta)

plik tekstowy znajdujący się w folderze "MetaTrader4/Logs", który służy do rejestrowania wszystkich żądań z terminala klienta; jest on tworzony w postaci oddzielnych plików dziennych.
​Close
(Zamknąć)

żądanie lub instrukcja zamknięcia określonej pozycji po bieżącej cenie rynkowej.
​Close By
​(Zamykanie przez)

żądanie lub instrukcja zamknięcia dwóch zablokowanych pozycji na tym samym instrumencie.
​Commission
​(Prowizja)

kwota płatności za usługę obciążająca konto klienta.
​Contract
​(Kontrakt)

standardowa jednostka na rynku Forex (np. 1 lot).
​Contract Details
(Szczegóły Kontraktu)

Parametry instrumentu określone przez nas dla handlu z klientami i opublikowane na naszej stronie internetowej.
​Counterparty
(Kontrahent)

jeden z uczestników transakcji finansowej.
​​Currency Pair
(Para Walutowa)

Instrument handlowy oparty na zmianie wartości jednej waluty w stosunku do innej waluty.
​Customer
(Klient)

osoba fizyczna lub prawna; sygnatariusz Umowy Klienta ze spółką.
​Customer Account (Account) 
​Konto klienta (Konto)

osobisty rejestr transakcji, zamówień i operacji bilansowych naszego klienta.
​D
​Data Feed
(Dane Wejściowe)

strumień kwotowań na platformie transakcyjnej MT4 firmy.
​Dealer

​pracownik firmy odpowiedzialny za przyjmowanie wniosków klientów, realizację zleceń klientów i likwidację otwartych pozycji klientów w przypadku Stop Out.
​Deficit
(​Deficyt)

ujemne saldo transakcji lub płatności (tj. niewystarczająca ilość pieniędzy).
​Demo Account
​(Konto Demo)



konto treningowe.
​​Depo

​pieniądze zdeponowane na koncie.

​Dispute, Complaint, Claim 
​(Spór, skarga, roszczenie)

​zdarzenie, które ma miejsce, gdy nasi klienci uważają, że działania lub zaniechania firmy są błędne lub sprzeczne z tym, co znajduje się w Regulaminie i/lub Umowie z klientem firmy i odwrotnie.
​​Dividend Adjustment
​(Korekta dywidendowa)

Korekta, która jest stosowana, gdy akcja przekroczy datę dywidendy (w tym datę dywidendy specjalnej) na bazowym rynku akcji.
​E
​ECB
(EBC)

​Europejski Bank Centralny.
​ECN

​Sieć komunikacji elektronicznej, która eliminuje stronę trzecią w realizacji zlecenia.
​Equity
​(Kapitał Własny)

wartość netto środków na koncie klienta.
​​Exchange Execution
​(Realizacja na giełdzie)

Tryb realizacji zlecenia, w którym zlecenie transakcji jest przekazywane do zewnętrznej bramki połączonej z giełdą lub innym dostawcą płynności.
​​Exotic pair
​(Egzotyczna para walutowa)

para walutowa będąca przedmiotem mniejszego obrotu.
​Expiry
​(Wygaśnięcie)

instrukcja anulowania oczekującego zlecenia w określonym czasie i dacie.
​Explicit Error
​(Wyraźny błąd)

zdarzenie, w którym cena otwarcia lub zamknięcia pozycji znacząco różni się od ceny rynkowej aktualnej w momencie realizacji; zdarzenie, w którym realizacja zlecenia lub żądania klienta jest niezgodna ze zleceniem lub żądaniem w ogólnym znaczeniu.
​F
​FED

​Bank Rezerwy Federalnej (bank centralny USA).
​Fill
(Wypełnienie)

​oznacza, że zlecenie zostało pomyślnie zrealizowane.
​Fill or Kill
(Wypełnij lub zabij)

typ zlecenia, w którym jeśli zlecenie nie może zostać zrealizowane, zostanie anulowane (zabite).
​Floating Profit/Loss
(Zmienny zysk/strata)

wartość różnicy między kapitałem własnym a saldem konta klienta.
​​FOMC

​Federalny Komitet Otwartego Rynku jest komitetem ustalającym politykę FED.
​Foreign Exchange
​(Wymiana walut)

Forex (FX) to globalny rynek kupna jednej waluty i sprzedaży innej.
​FRA40

​inna nazwa CAC 40.
​G
​G7

​grupa siedmiu krajów, w tym USA, Japonii, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Francji, Włoch i Kanady.
​Gap

​znacząca różnica między dwoma kolejnymi kwotowaniami; może być wyświetlana na wykresach jako puste pole między słupkami lub świecami, gdy okres między dwoma kwotowaniami obejmuje czas zamknięcia słupka lub świecy.
​GDP

​Produkt Krajowy Brutto to całkowita wartość produkcji, dochodu lub wydatków danego kraju wytworzonych w jego fizycznych granicach.
​H
​Hawkish
​(Jastrzębi)

odnosi się do łatwiejszej polityki pieniężnej lub wyższych stóp procentowych: przeciwieństwo gołębia.
​Hedge

​kombinacja pozycji lub pozycja, która zmniejsza ryzyko pozycji podstawowej.
​Hedge

​kombinacja pozycji lub pozycja, która zmniejsza ryzyko pozycji podstawowej.
​I
​Initial Margin (Margin)
​Depozyt początkowy (Margin)

Wymóg firmy dotyczący zabezpieczenia w celu otwarcia pozycji.
​Instant Execution
​(Natychmiastowa realizacja)

typ realizacji żądania, który oznacza, że wszystkie kwotowania wyświetlane w terminalu klienta mogą zostać zaakceptowane przez firmę do handlu z klientem, bez wstępnych żądań kwotowań. 
​INX

​symbol indeksu S&P 500.
​L
​​Leverage
​(Dźwignia)

stosunek wielkości transakcji do depozytu zabezpieczającego (np. dźwignia 1:100 oznacza, że klient musi posiadać 1% wielkości transakcji na swoim koncie jako zabezpieczenie lub depozyt zabezpieczający).
​LIBOR

​London Inter-Bank Offered Rate, którą banki wykorzystują jako podstawę do udzielania pożyczek międzynarodowych.
​Locked Position
(​Zamknięta pozycja)

Składa się z równych długich i krótkich pozycji na tym samym instrumencie; zablokowane pozycje wymagają 50% podsumowanego depozytu zabezpieczającego dla obu pozycji. 
​Long Position
(Pozycja Długa)

gdy waluta bazowa pary jest kupowana, pozycja jest uznawana za długą.
​Loonie

​slangowe określenie dolara kanadyjskiego, znanego również pod nazwą Funds.
​Lot

​jednostka wielkości transakcji w MT4, gdzie: 1 lot jest równy kontraktowi na 100000 jednostek waluty bazowej dla par walutowych; 1 lot jest równy jednej jednostce bazowego papieru wartościowego dla kontraktów CFD na akcje.
​Lot Size
​(Wielkość działki)

​ilość jednostek waluty bazowej lub jednostek aktywów bazowych, która jest określona w umowie spółki jako wielkość transakcji na 1 standardowy lot.
​M
​Margin
(​Depozyt zabezpieczający)

podsumowana wartość środków na koncie klienta, która jest zarezerwowana jako zabezpieczenie dla utrzymania otwartej pozycji tego klienta; zgodnie z wymogami firmy dotyczącymi depozytu zabezpieczającego.
​Margin Level
​(Poziom marży)

procentowy stosunek kapitału własnego do marży.
​Margin Trading
(Handel z depozytem zabezpieczającym)

​usługa handlowa klienta wykorzystująca technikę dźwigni, która pozwala klientowi na dokonywanie transakcji przekraczających jego depozyt na koncie.
​Market Execution
​(Realizacja rynkowa)

tryb realizacji zlecenia, w którym transakcja jest przetwarzana po najlepszej cenie dostępnej na serwerze handlowym.
​Market Opening
​(Otwarcie rynku)

czas, w którym instrumenty stają się dostępne dla klientów po weekendach, świętach, regularnych okresach zamknięcia lub przestojach serwera.
​​Market Order
​(Zamówienie rynkowe)

elektroniczna instrukcja otwarcia pozycji na rachunku klienta po bieżącej cenie rynkowej.
​Modify
(Zamówienie rynkowe)

elektroniczna instrukcja otwarcia pozycji na rachunku klienta po bieżącej cenie rynkowej.
​N
​New York Session
(New York Sesja)

między godzinami: 08:00 - 05:00 (czasu nowojorskiego)
​Normal Market Conditions
(Normalne warunki rynkowe)

przeciwieństwo szybkiego rynku, gdzie nie występują błędy danych rynkowych.
O
​Order
(Zamówienie)

elektroniczna instrukcja otwarcia lub zamknięcia pozycji na koncie klienta na określonym instrumencie, w przypadku gdy jego cena osiągnie określony poziom.
​Order Level
(Poziom zlecenia)

cena określona przez klienta we wniosku o złożenie zlecenia jako instrukcja otwarcia pozycji na jego koncie, po tej cenie i na warunkach określonych przez typ zlecenia.
​Over The Counter (OTC)

​opisuje każdą transakcję, która nie jest przeprowadzana za pośrednictwem giełdy.
P
​Point
(Punkt)

minimalna zmiana ceny (np. 0,0001 dla EUR/USD); zwana również pipsem.
​Price
(Cena)

dwukierunkowe kwotowanie składające się z cen Bid i Ask; cena otwarcia lub zamknięcia pozycji; poziom zlecenia.
​Price Gap
(Luka cenowa)

zdarzenie, w którym bieżąca cena Bid jest wyższa od poprzedniej ceny Ask i odwrotnie.
Q
​Quote
(Kwota)

​elektroniczna wiadomość o aktualnej cenie wyświetlanej w terminalu klienta, która składa się z ceny popytu (Bid) i ceny podaży (Ask).
​​Quoting
(Kwotowanie)

​Dostarczanie klientowi kwotowań, które firma może zaakceptować do kupna lub sprzedaży instrumentów na jego rachunku.
​R
​Rapid Market
​(Szybki Rynek)

Warunki rynkowe charakteryzujące się znacznymi zmianami cen w krótkich okresach czasu, które często powodują duże luki między kolejnymi wartościami kwotowań.
​Rate
​(Kurs)

wartość waluty bazowej w walucie kwotowanej dla pary walutowej; wartość aktywów bazowych dla kontraktu CFD.
​Request
​(Zapytanie)

elektroniczna instrukcja otwarcia lub zamknięcia pozycji, złożenia, anulowania lub modyfikacji zlecenia składana przez klienta za pośrednictwem terminala klienta; zapytanie o dwukierunkową wycenę.
S
​Sell Limit

​zlecenie oczekujące na ustanowienie otwartej pozycji sprzedaży na rachunku klienta, w przypadku gdy cena na określonym instrumencie wzrośnie do określonego poziomu; może być wykonane tylko po cenie Bid i umieszczone powyżej bieżącej ceny Bid określonego instrumentu.
​​Sell Position
(Pozycja Sprzedaży)

​Otwarta pozycja, która reprezentuje oczekiwanie, że cena rynkowa spadnie (np. sprzedaż waluty bazowej za walutę kwotowaną lub sprzedaż kontraktu na różnicę w kursie bazowego papieru wartościowego).
​Sell Stop
(Stop Sprzedaży)

zlecenie oczekujące na ustanowienie otwartej pozycji sprzedaży na rachunku klienta, w przypadku gdy cena na określonym instrumencie spadnie do określonego poziomu; może być wykonane tylko po cenie Bid i umieszczone poniżej bieżącej ceny Bid określonego instrumentu.
​​Server Log-file
​(Plik dziennika serwera)

plik tekstowy generowany przez serwer MT4, który służy do rejestrowania wszystkich zdarzeń związanych z transakcjami klienta i wydajnością platformy, w tym wszystkich dialogów między terminalami klienta a dealerami.
​Session Gap
​(Luka sesyjna)

luka cenowa pomiędzy pierwszym kwotowaniem bieżącej sesji rynkowej a ostatnim kwotowaniem poprzedniej sesji rynkowej.
​Slippage
​(Poślizg)

parametr Expert Advisor, który określa maksymalną różnicę między żądaną ceną a ceną dealera, która jest akceptowalna dla Expert Advisor w celu otwarcia pozycji na rachunku klienta; różnica między ceną zlecenia a jego faktyczną realizacją.
​Spike or Data Error
​(Spike lub Błąd Danych)

Nieprawidłowa wycena wygenerowana przez serwer z powodu błędu zasilania danymi; zwykle wygląda jak znaczna luka cenowa powracająca blisko poprzedniego poziomu przy następnej aktualizacji ceny, bez oznak szybkiego rozwoju rynku; Nasz zespół ma swobodę, ale nie obowiązek, usuwania takich błędów z bazy danych kwotowań.
​Split Close

​częściowe zamknięcie pozycji (np. zamknięcie 0,5 lota z 2 lotów).
​Spread

​różnica między ceną kupna i sprzedaży, wyrażona w punktach.
​Stop Loss

​zlecenie zamknięcia określonej otwartej pozycji na określonym poziomie, w przypadku gdy cena zmienia się w niekorzystnym kierunku; może być wykonane tylko po cenie Bid i umieszczone poniżej bieżącej ceny Bid w odniesieniu do pozycji Buy; może być wykonane tylko po cenie Ask i umieszczone powyżej bieżącej ceny Ask w odniesieniu do pozycji Sell.
​Stop Out

​obowiązkowe zamknięcie przez nas otwartych pozycji klienta w przypadku, gdy konto klienta nie spełnia wymogów firmy dotyczących depozytu zabezpieczającego.
​​​STP

​Straight Through Processing, tj. przekazywanie wszystkich transakcji drogą elektroniczną do systemu egzekucji bez interwencji człowieka.
​SWAP

​kwota korekt overnight wypłacana lub pobierana z konta klienta o godzinie 23.59 w strefie czasowej platformy, zgodnie z wartościami określonymi w szczegółach kontraktu firmy; jest to codzienne rozliczenie usług handlu z depozytem zabezpieczającym.
​Swissy

​slang oznaczający franka szwajcarskiego.
​Symbol

​przedmiot transakcji elektronicznej (np. para walutowa, CFD na akcje, CFD na kontrakty futures); instrument w MT4.
​​T
​Take Profit

​zlecenie zamknięcia określonej otwartej pozycji na określonym poziomie, w przypadku gdy cena porusza się w korzystnym kierunku.
​Thin Market
​(Cienki rynek)

okresy niskiej aktywności handlowej i ilości kwotowań w danym czasie, w porównaniu do normalnych warunków rynkowych (np. okresy między 21:00 a 00:00 GMT i przed świętami Bożego Narodzenia).
​Ticket
(Bilet)

​unikalny numer identyfikacyjny pozycji, zlecenia lub operacji salda na koncie klienta.
​​U
​U-Shaped Recovery
(Ożywienie w kształcie litery U)

Kształt wykresu pokazujący stopniowy wzrost ceny z powrotem do poprzedniego szczytu, po stopniowym spadku.
​Uptick

​nowe kwotowanie po cenie wyższej niż poprzednie kwotowanie.
​US OIL

​skrócona nazwa ropy naftowej WTI.
​V
​V-Shaped Recovery
​(Ożywienie w kształcie litery V)

kształt wykresu pokazujący odreagowanie, które obejmuje gwałtowny wzrost do poprzedniego szczytu po gwałtownym spadku.
​Value date

​przyszła data, w której kontrahenci transakcji finansowej zgadzają się określić wartość ceny produktu; w przypadku transakcji walutowej spot data ta przypada zwykle dwa dni robocze po uzgodnieniu transakcji.